Canzoni popolari caccuresi

 

     

              Stanotte a Menzannotte
                             
        di
      Domenico Loria (Duminicu u Zoccularu)

Stanotte a menzannotte
lu gattu facia rumure.

Stanotte a menzannotte
lu gattu facia rumure.

Era dintra lu tiratutu
'u sordu fauzu volia pigli
u piscu cc, u piscu ll,
u sordu fauzu volia pigli.

Si lu pignli ntra ste grnche
Tanti ''e ri rrazi chi lhaiu re fa,
u piscu cc, u piscu ll,
u sordu fauzu volia pigli.

                  O sule bellu
                    

O sule bellu mo' chi ti ne va'
o sule bellu mo', ohi mo'
chi tinne vai.

Salutamilla la quatrara mia
Salutamilla e no' e no' mi la vasare
ch' piccilirilla e se sola 'ncrignare
ch' piccilirilla e se
e se sola 'ncrignare

Riciale si me manna la mutata
riciale si me ma'
me manna la mutata

Ca chilla chi tena allordata
Ca chilla chi ten
tenari allordata

Ca c'haiu metutu tutta la marina
Ca c'haiu metutu tu
ohi tutta la marina

E c' rimasta la Basilicata
e c' rimasta la
ohi la Basilicata

Patrune si vo metere lu granu
Patrune si vo me
vo metere lu granu

Vatinne a San Giuvanni e accatta vinu
Vatinne a San Giuv
Giuvanni e accatta vinu

Ca chillu vecchjiu diventatu acitu
Ca chillu vecchjiu di
diventatu acitu

 

Canzone disperata

Disperata chitarra e chi la sona

E disperate su le corde a una a una.

 

Disperata chitarra e chi la sona

E disperatu sugnu io poveru amante.

 

Frinesta chi lucia e mo nun luci

Criu ca la mia bella sta malata

 

Saffaccia la surella e mi lu dicia,

Dicia:  ca la tua bella morta e sotterrata

 

E si la vo virire natra vorta

E alla cappella de la Nuzziata.

 

Le rose de la faccia su sprejute

E c rimastu u giallu, u giallu, ohi chi peccatu!

 

O surici de la sepoltura

Ve pregu, a Ninetta mia nun la toccati

 

Ca allottu jorni vegnu

E de la vita mia patruni siti.

           
                 
Sono un dottore

Sono un dottore bene laureato
dottore di gran fama e abilit.
Ve lo giuro che quannu signu natu
ne mannai cchjiu de ottu a spassi.

La mattina brodu di la trippa
a menziornu latte cu' la stuppa
'sta cura le ficia grande effettu
ca 'a matina 'u trovai stisu supra 'u lettu.

Poi mi dicono che sono una gran bestia
'a gente scienziata 'e 'stu paise
Nun sannu mancu due hannu 'a testa
ma io ppe' chista scienza nesciu pazzu.

Venne a me, venne a me una ragazza
che di fo', che di forme che stranezza!
Ve lo giuro su questo bastone
svenni proprio sul  bastone.

Poi mi dicono che sono una gran bestia
'a gente scienziata 'e 'stu paise
Signori miei scippatime 'sta testa
ca io ppe' chista scienza nesciu pazzu.

                 
          'A caccurisella

                Ritornello
Lleru, lleru, lleru llallal
'sta cacurisella morire me fa
Lleru, lleru, lleru llallal
'sta cacurisella morire me fa.

Alla bottega di Peppino
si vende acqua, ma non vinu
acqua pura, frisca e bella
vivuri acqua 'e ra Pirucchjella (1)

                  Ritornello

C' Manfreda, Marasco e Pasculli (2)
tre amici e ri Pitigrilli
e con essi la Cannarutella
vivuri acqua 'e ra Pirucchjella

                 
Ritornello

Ma che cosa, che cosa, che cosa
che succede con questa gassosa
acqua pura, frisca e bella
vivuri acqua 'e ra Pirucchjella

                       Ritornello

E curra 'na lavina (3)
chilla silica appenninu (4)
e chin'era  c'ha misu cannella
eranu 'e trippe e re ciccarella.

                       Ritornello

Benerica cu' siti pasciuti
cu' 'sta cura chi vue faciti
ma si passu' 'nu pocu re misi
 vue s'ti stirni 'un le canusciti.
                        
                      
Ritornello

M'assimigliu quattru strurni
quattru muli russanisi
ma si passu' 'nu pocu re misi
 vue s'ti stirni 'un le canusciti.
 
                       
Ritornello

        Rosario di Carnevale
            
            di
Anonimo popolare e di  Giuseppe Marino

Sacerdote    1,2,3,4,5,6,7,8,9,

Popolo          Dieciiiiiiiiiiiii

Sacerdote     11, 12, 13,14, 15, 16, 17, 18, 19

Popolo          Ventiiiiiiiiiiiiiii

Sacerdote     21,22,23,24,25,26,27,28,29

Popolo          Trentaaaaaaaaaaaaaa

Saecerdote   31, 32, 33, 34,35,36,37,38,39

 
Popolo          Quarantaaaaa.

Tutti insieme    E mammata vacante e patrita ntru casciune    chi se cuntari li buttuni.
                            Emmera, emmera, emmera,
                            tutti i jorni e na manera
                            e navimu re mpriacare alla faccia e Carnalevaru.

 

Sacerdote        Patreternu, Patreternu
                            De le pene de lu mpernu
                            Liberamme, ppe piacire
                           Un me fare mai morire !
                            Alla morte, a via cecata,
                             Minaccella na palata!

 

         Popolo           E Carnelevaru mortu e li maccarruni su cotti
                                       E lu casu sha de grattare
                                       Bono venutu, Carnelevaru.

          
Sacerdote       Pregu a Santa Liberata
                                      Ch un me manchi la cannata.
                                      O Madonna tantu bella,

                             ch un me manchi la tiella!

 

Popolo           Emmera, emmera, emmera,

                        tutti i jorni e na manera

                         e navimu re mpriacare alla faccia e Carnalevaru.

 

Sacerdote           Santu Roccu e Santu Janni

                              Risparmiatime laffanni.

                              O gloriosa Santa Rita

                               Famme fare a bella vita!

 

Popolo           Emmera, emmera, emmera,

                        tutti i jorni e na manera

                         e navimu re mpriacare alla faccia e Carnalevaru.

 

Sacerdote           San Luinu e San Pasquale,

                              carne e bifaru e maiale.

                              San Pasquale e San Luinu

                              Ch un me manchi mai lu vinu

                              E ppe latri lacqua appenninu.

 

 

Popolo           Emmera, emmera, emmera,

                        tutti i jorni e na manera

                         e navimu re mpriacare alla faccia e Carnalevaru.

                        E Carnelevaru mortu e li maccarruni su cotti

                        E lu casu sha de grattare

                        Bono venutu, Carnelevaru